ở lại

Thân thiện

Mọi người về hết rồi, chỉ còn tôi ở lại công ty làm nốt việc.

Definition

1. Verb:
   • To remain, to stay: To continue to be in a particular place or condition, not leaving or changing.
   • To stay behind: To not leave when others have left.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi sẽ ở lại thành phố thêm một tuần nữa. (I will stay in the city for one more week.)
  • Mọi người về hết, chỉ còn anh ấy ở lại công ty làm thêm giờ. (Everyone went home, only he remained at the company to work overtime.)
  • Cô ấy quyết định ở lại nhà bạn qua đêm. (She decided to stay overnight at her friend's house.)

Advanced Usage

• "Ở lại đây": Stay here (a common imperative or request).

  • Xin hãy ở lại đây chờ tôi một lát. (Please stay here and wait for me a moment.)

• "Ở lại với": To stay with (someone).

  • Cháu có thể ở lại với ông bà vào kỳ nghỉ hè không? (Can I stay with my grandparents during the summer holiday?)

Variants and Related Words

• Ở (Verb): To reside, to live at. This is the root verb meaning "to be at" or "to live at".
  • Tôi ở Hà Nội. (I live in Hanoi.)
• Lưu lại (Verb): To stay, to remain (often more formal or literary). Can also mean "to save" or "to keep".
  • Ký ức đẹp sẽ lưu lại mãi trong tim. (Beautiful memories will remain in the heart forever.)

Synonyms

• Lưu trú: To sojourn, to stay temporarily (more formal).
• Tạm trú: To reside temporarily.

Related Phrases

• Ở lại phía sau: To stay behind, to lag behind.

  • Đứa trẻ nhỏ thường ở lại phía sau khi cả nhà đi bộ. (The young child often stays behind when the family goes for a walk.)

• Ở lại làm việc: To stay back to work.

  • Nhân viên mới rất chăm chỉ, thường xuyên ở lại làm việc muộn. (The new employee is very hardworking, often staying back to work late.)

Related Idioms

• Ở lại trường: To be kept back/held back in school (i.e., to repeat a grade).

  • Nếu không chăm chỉ, em có nguy cơ phải ở lại trường. (If you don't study hard, you risk being held back a grade.)

• Ở lại tuổi nào đó: To seem/remain at a certain age (figuratively, regarding appearance or spirit).

  • Bà ấy trông như ở lại tuổi bốn mươi. (She looks like she's remained at forty.)

Học thuật

1. Ramain, stay